大家好，今天关注到一个比较有意思的话题，就是关于本科国外留学翻译专业的问题，于是就整理了3个相关介绍本科国外留学翻译专业的解答，让我们一起看看吧。
同声传译专业是文科还是理科？
首先第一、二个问题：同声传译要求英语专业八级以上，这个考试是只有本专业的人才能参加的；而且同声传译真的很难，专八还只是初级，以后要考的证书还有很多，包括中级、高级口译……第二个问题：浙江师范大学文科类专业还不错，如果想到电视台工作，有意向从事主播的话就修播音主持类的专业（不过普通话一定要好，最好是能得一乙以上，还有个形象要求）；其他的专业比如传媒、新闻之类的就是和文字采编及策划有关了，这些职业是养老不养小的，进去可能要磨很长一段时间……希望对你有帮助……
想当大学老师学翻译专业好还是英语专业好？
答案是：英语专业
1，一般高校翻译专业没有博士，如今不读博士要做大学教师很难。
2，英语专业招收博士的很多，容易选择。
3，出国读博士也是语言文学专业更容易找学校。
4，翻译专业属于应用专业，不需要读到博士就可以就业。
在大学当老师，选择教翻译专业还是教英语专业？
教翻译专业实际上就是教英文的内容，是和英文拼音文字和中文汉字打交道，是两种语言的切换；从英译汉而言，考的是你的中文水平；从汉译英而言，考的是你的英文水平。
而教英语专业，在国内还是国外，都逃脱不了使用传统英语学习方法去教学。那是一种高投入、低产出、低效率、效果差的学习方法，校内校外无处不在使用。
所以如果你是一个英语教育家，你一定会想办法找到一个适合大多数学生学习英语方法来帮助他们。否则的话，你只不过是一个教书匠，对自己的教学对象和教学成果都漠不关心，到时间领工资，下班回家，如此而已。
至于你喜欢这两项工作中的哪一个，可能还是需要你去亲自的品尝一下梨子的滋味。比如找相关的院系去做一些旁听，或者自己做一些提纲、教案模拟一下讲课的过程。
再一个就是教学对象的选择。一般而言，学习翻译专业的学生应该是英语听说都基本过关的。而学习英语专业的学生就不好说了，因为传统方法的薄弱就在这一块儿，听和说基本上都不行，就是聋哑英语。而且传统方法有效制约学生的学习效果，不论你付出多少，似乎永远是不能到达理想的彼岸。
大学老师的应聘标准基本都是博士，连硕士都只能当辅导员这类工作。
所以想当大学老师就要考博，英语专业涵盖的面比较广，你可以选其中一个方向研究。翻译专业相当于英语当中的一小块，是一个大圆里面的小圆，不管是往上深造还是就业都比英语专业窄了很多。
从下到上 学习阶段
从本科到硕士到博士，可能念的学校都不一样，大部分大学都有英语专业博士，却不一定有翻译专业博士。考不了博士怎么当大学老师啊？
从上到下 就业阶段
当你就业的时候又会发现，你想进的大学招英语专业的博士，不招翻译专业。因为英语面比较广啊，要招的博士要知道英语方方面面的知识，翻译太窄了。
所以选择范围大的。
请问大学的翻译专业一定要学英语吗？
请相信，现在英语才是世界唯一的主流语言，其他所有的语言都只是地区性语言，包括中文，只是说的人最多的地区性语言。
两个地区性语言有交流的机会，但最多的一定是地区性语言与世界性语言相关的交流。因此，无论学的是那种地区性语言，都无法绕开与英语的交流。
以我的拙见，无论学哪个小语种，都需要学英文，同时掌握的水平也不应该比所学小语种差。
想想也是，比如日本公司，签跨国合同，也是英文版合同。这就很说明问题了。
到此，以上就是对于本科国外留学翻译专业的问题就介绍到这了，希望介绍关于本科国外留学翻译专业的3点解答对大家有用。
