大家好，今天关注到一个比较有意思的话题，就是关于美国留学翻译专业的问题，于是就整理了2个相关介绍美国留学翻译专业的解答，让我们一起看看吧。
请问大学的翻译专业一定要学英语吗？
2020年高考时选择的外语是日语，高考被翻译专业录取，那么翻译专业一定要学英语吗？一般来说，翻译专业是必须要学习英语的。
翻译专业的学生主要学习语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的知识，接受听、说、读、写、译等方面的训练，掌握并具备从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平与能力。
大学的翻译专业是否一定要学英语，我们从专业课程设置上来看吧：
专业基础课：英语听说、基础英语、英语阅读、中级英语、英语写作、英语听说与译述、翻译概论。
专业课：英汉互译技巧、英语多文体阅读、翻译与思辨、交替传译、口译与视译、翻译理论与策略、同声传译、典籍英译。
专业选修课：第二外语、古汉语宣读、英语文体学、美国现代主义诗歌、比较文学、译作比较与评判、文学翻译鉴赏、翻译专题、英汉语对比、科技翻译、速记、外交礼仪、商务口译等。
从上面的课程安排来看，英语是翻译专业的主体外语，而在选修课程中学生可以选修第二外语。
当然，上面的课程设置内容是普遍性的课程，不同高校的翻译专业课程设置可能会稍有不同，下面我们以重庆的四川外国语大学为例，来看看四川外国语大学翻译专业的课程设置情况：
请相信，现在英语才是世界唯一的主流语言，其他所有的语言都只是地区性语言，包括中文，只是说的人最多的地区性语言。
两个地区性语言有交流的机会，但最多的一定是地区性语言与世界性语言相关的交流。因此，无论学的是那种地区性语言，都无法绕开与英语的交流。
以我的拙见，无论学哪个小语种，都需要学英文，同时掌握的水平也不应该比所学小语种差。
想想也是，比如日本公司，签跨国合同，也是英文版合同。这就很说明问题了。
为什么美国不翻译为米国或者直译为阿麦利卡，而是翻译成有明显美化意味的美国？
美，确实是汉字中寓意最美好的一个，形容美都要用到美，可见美字作为最美好的一个汉字的定位当之无愧。
外国的国名在翻译成中文的时候遵循两个原则，一是意译、二是译音；在辛亥革命之后，随着大清的覆灭，那些对美国国名的许多旧译法也被弃置不用。1913年，中美建交，在外交文件中，民国政府没有沿用清朝的“亚美里加合众国”这一说法，而代之以“美利坚合众国”的新译法。1949年新中国成立后，政府和民间都沿用了民国时期关于美国国名的译法。从此，人们都用“美利坚合众国”作为“the united states of america” 的正式中文译名，并将其简称为“美国”。
理清美国译名的来龙去脉以后，就知道先贤在翻译该国名的时候并无美化它的本意，就是音译而已。对美字的解读可以来自各个方面，至于作为地理名词来使用的一个汉字，过多的去联想也是主观思维带有狭隘的民族主义色彩在作怪，它其实仅仅就是一地理符号。
值得欣慰的是，美国人的三观与我们的三观是不同的，有的观念相反、有的甚至严重对立；我们认为美好的东西在他们眼中就是垃圾，在对美国国名的认识理解上，有一些无聊的美国人会理解成我们在蔑视他们。用一句古诗收尾:有心栽花花不开，无心插柳柳成荫；为了能给你一个满意的答复，我只能一本正经的胡说八道。
到此，以上就是对于美国留学翻译专业的问题就介绍到这了，希望介绍关于美国留学翻译专业的2点解答对大家有用。
