大家好，今天关注到一个比较有意思的话题，就是关于美国留学 翻译专业的问题，于是就整理了4个相关介绍美国留学 翻译专业的解答，让我们一起看看吧。
工科生跨考英语翻译硕士有何优势和劣势？
谢邀请！英语翻译也有不同侧重，口译还是笔译？如果是口译，非英语专业的确没有优势，个别人除外。这和理科、工科还是文科没关系。外语专业和公共外语相比，一是阅读量大，而且基础训练好，发音、听力、口语都比非外语专业好很多。个别非外语专业学生自己努力也能达到很高水平，另当别论。
笔译就不同了。学成后主要不是翻译文学作品，而是日常资料翻译，涉及各方面知识。工科生很有优势，比文科生优势明显。文科一般容易自学，多读多问多思考，一般都能学好。很多聪明好学的工科生都有雄厚文科知识。反过来，文科生学习理工知识却不易。缺少数理基础训练，理解那些东西太累，一般人都难以自学。我在大学教学经历对此深有体会。所以说，工科生转行英语笔译，将来从事资料翻译，可以随时学习涉及的新知识，很有优势。
当然，工科生如果口语基础好，将来从事自己专业的口语翻译也有优势，会有很多常人没有的机会。我知道有家公司派工程师去美国建立技术服务中心，没人敢报名。工程师不会说英语，英语翻译不懂专业。这样的情况恐怕很普遍。
谢邀请！英语翻译硕士属于文学类专硕简称mti，它相对于其他专业比较特殊，它的考试内容只考一门公共课政治，其他三门课都是自主命题的专业课。自主命题意味着每个学校的侧重点不一样，我们要先确定学校再进行针对性复习。而且专业课参考书非常多基本上都是10本以上。
对于一个工科跨考生最难的在于，你确定跨考的时候根本不知道自己能学到什么水平，也不知道自己能够选择一个怎么样的学校。要知道一些好的学校mti的报录比都是20比1以上。
所以工科生跨考mti基本上不会有什么优势，至于劣势呢，首先跨考本身就是一个劣势，你的竞争对手大多数都是本科学英语的，他们在这块的知识储备会比跨考生高很多。
考研咨询+koubei0210
宁夏大学英语（翻译）专业怎么样？
宁夏大学是211工程大学，英语也算是老牌，专业是中国所有本科院校的常规专业。
宁夏大学是教育部与自治区人民政府“部区合建”高校，国家“一流学科”建设高校，由原宁夏工学院、银川师专（含宁夏教育学院）合并而成，在银川市，学校风景迷人啊！
宁大现有全日制普通本科在校生17780人，研究生3626人，少数民族预科生1143人，在校留学生194人；现有1个国家重点学科、1个国家重点（培育）学科，1个国家“一流学科”建设学科，2个“部区合建”学科群，18个自治区重点学科，8个“十三五”自治区优势特色学科、8个“十三五”自治区重点学科，10个自治区“一流学科”建设学科。6个一级学科博士点，31个一级学科硕士点，15个专业硕士学位授权点。有民族学、水利工程、草学3个博士后科研流动站。设有能源化工、设施农业、生物技术、生态恢复、土木与水利工程、草畜产业、食品质量与安全等12个自治区院士工作站。
英语（翻译）专业属于宁大的外国语学院，其前身是宁夏师范学院俄语系，由宁夏教育学院、银川师专外语系、宁夏工学院基础部外语教研室、宁夏农学院基础部外语教研室合并而成。
宁大的外国语学院现有英语(分翻译和教师教育两个方向）、日语和俄语三个本科专业，其中《基础英语》、《翻译》和《大学英语》是宁夏自治区精品课程。英语专业翻译团队和大学英语团队为自治区级教学团队，英语语言文学为自治区重点学科和国家级优势特色专业。
宁大的外国语学院现有教职工133人，其中：专任教师123人。有教授23人，副教授59人，博士生导师2人，硕士生导师27人。具有硕士研究生以上学历教师114人，占专任教师总数的92.7%；具有海外经历的教师超过专任教师总数的60%。常年聘请美国、英国、日本、韩国、俄罗斯等国外籍教师7名。
这是学校和专业的基本情况，英语翻译方向，从这个名词你就知道是什么，按照我的经验中国每年毕业最多的大学生恐怕就是英语专业的学生，尤其是本科，所以竞争力很大啊，英语翻译方向相对来说是语言性质的，学习语言更多的是为了交流，如果你能够交流的基础上再学习别的一些能力或许会更好！
都叫做TRUMP，为什么美国总统被翻译成特朗普，而台球选手被翻译成特鲁姆普？
没有什么为什么，只是央视这么翻译的，所以大众就这么叫了。举个例子，你可以看一下曼昆的经济学原理-微观经济学分册第六版一书（梁小民、梁砾翻译），里面有提到过特朗普，那时候特朗普被翻译成了杜普。
你知道的最可怕的中式英语有哪些?
NO.1
Chinglish：Good good study, day day up!
English：Study well and make progress every day.
翻译：好好学习，天天向上！
Chinglish：Give you!
English：Here you are!
翻译：给你！
Chinglish：How to say?
English：How do you say this in English?
英汉翻译出笑话的有的是。比如How are you?译成:怎么是你？How old are you?成了:怎么老是你?
最臭名昭著的就是李雷和韩梅梅那一段:How are you?Fine,thank you.And you?I'm fine,too.李雷出国，突然跌落悬崖，挂树叉上了，情急之下，急呼:Help!Help!有国际友人从旁经过，随问:How are you?意思是，你有事没事啊？李雷脱口而出，Fine,thank you?And you?很好，谢谢，你呢？说的那叫一个溜啊。国际友人一听，好嘛，没事啊，就走了。留李雷一人独自挂树叉上瑟瑟发抖。心里说，我去，被丫的坑了。
也有中式英语逆袭的，当年大陆人出国热潮，唐人街成了大陆人的天下，于是吃了吗，好久不见啥的就盛行了，于是Long time no see.好久不见就成了通用语，外国人也说了。
可能有一些演绎，无伤大雅，搏大家一笑。
应该为“中式英语”正名了。
不知道为什么中国人听外国人说汉语时哪怕对方说得如何烂，如何蹩脚，如何不靠谱都不会去指责，反而会去鼓励，会心一笑而过。而自己懂了一点外语，也会说几句后，反而看不惯中国人说英语或者用英语时犯的错误。你就没有犯过错误吗？
毫无疑问，中式英语应该努力避免。不过除了在大庭广众之下的告示牌需要格外注意外，其它一些无伤大雅的错误应该宽容。中式英语其实也是“成长的烦恼”，久而久之，不就熟能生巧吗？
另外，中国人现在学的英语，用的英语都是“语际语”(interlanguage)，而不是地道的英语，而是一种过渡性语言，即所有非英语国家学习者都要面临的问题。如果有兴趣的话，各位可以去看看英美国家语言学家对这种现象的评论——别人可都是持宽容大度的态度，没有求全责备，如同我们对待外国人说汉语一样。
因为怕犯错误，不敢开口，永远也开不了口。处处挑刺找毛病，说不定你的水平也高不到哪里去。
play majiang play majiang
three lack one three lack one
country so many peole only find you
don,t no give face over over
到此，以上就是对于美国留学 翻译专业的问题就介绍到这了，希望介绍关于美国留学 翻译专业的4点解答对大家有用。
