大家好，今天关注到一个比较有意思的话题，就是关于日译中的问题，于是就整理了2个相关介绍日译中的解答，让我们一起看看吧。
中文很短日译很长的句子？
首先，日语的发音单位是假名，假名相当于中文中的声母和韵母。中文中的声母和韵母可以拼起来读，用特定的声调加上字形，表达特定的意思。而日语读或者说的时候，必须把每个假名都发出来，是通过不同假名组成某个具有意义的词汇，所以当然显得比较长。
比如美这个词，在汉语中发mei，是连起来读的，应该没人会说m ei（美）吧，而在日语中
就是美しい（うつくしい）。
其次，日语语法方面也有不同。中文是主谓宾，日语是主宾谓。所以，在宾语和谓语之间自然而然也需要助词进行连接。比如：中文的“ 我***了”翻译成日语就是“（私は）人を殴った”。
再加上前面第一点说的，如果多局组合在一起，就会显得很长。
有哪些英文很短，中文翻译却很长的句子 What are the short sentences in English but long sentences in Chinese?
想问一下，现在国内专利翻译（中译日或者日译中）每千字多少钱啊？
国内大部分的专利在申请的时候都需要翻译，我司有着12年的专利翻译经验，是具有专利翻译资质的政企认可的翻译公司。专利文件翻译及专业技术类文件翻译主要涉及英语、日语、德语、韩语、俄语等多个语种，其中，中英日德韩5种语言的专利翻译在我司是翻译最多的专利语种，我司有专门的专利翻译部，译员均为专利相关从业人员，包括专利审查员、专利代理人，专利工程师等，涵盖了各个专业，绝大多数为工科类本科以上学历，还包括大量硕士、博士、工程师和高工。译员最少有5年以上的专利翻译经验，并有专利事务所、专利局工作经验，进行了大量的专利翻译实践，我司翻译的总量和品质都非常高，专利人员熟悉法律和专利申报流程，专利格式清晰，为客户专利的成功申请提供了有力支持。价格在千字280左右，欢迎咨询
到此，以上就是对于日译中的问题就介绍到这了，希望介绍关于日译中的2点解答对大家有用。
