大家好，今天关注到一个比较有意思的话题，就是关于外国留学同声传译专业的问题，于是就整理了3个相关介绍外国留学同声传译专业的解答，让我们一起看看吧。
同声传译要学什么专业？
同声传译是外语专业。同声传译，简称同传。是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。同声传译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议。
英语专业如何能考到同声传译？有什么条件限制？
同声传译是各种翻译活动中难度最高的一种翻译，并非人人都能胜任。北外高级翻译学院办公室负责人告诉笔者，在国际会议那种紧张环境里，译员要能不间断地边听边译，是很不容易的。要学好这样的技能，需要具备一定的条件，如：英语的听说能力要强，英汉两种语言的语音、语调要好，要思维敏捷，反应快，对国际问题有兴趣，知识面要广。
上海外国语大学翻译学院院长柴明介绍说，报考者除了能够用英语进行无障碍交流之外，关键还要对两种工作语言系统熟练掌握。另外，同声传译专业对从业者的专业知识、灵活应变能力、心理素质、身体素质等要求都非常高。如要对金融、经济、制造、市政、环保等各个领域的知识有所了解，且对非英语为母语的发言者口音也要有一定的了解，如对拉美人、印度人说英语的特点和方式有所了解。
口译专业属应用类研究生，考试不同于其他专业，具有很强的实践性。据笔者了解，入学考试多不开列参考书目，笔试也不考理论知识。笔试内容多为段落改写、填空、写作、英汉双向笔译、综合知识测试等实际操作的内容。这些全靠考生平时的知识积淀和能力培养。
该考试另外一个特殊性是该专业录取时以考生的复试成绩为主。上海外国语大学翻译学院院长柴明熲教授告诉笔者，学员在入学考试时除了要通过笔试外，口试即复试是选拔人才的重中之重。只有在复试中才能对英文听力理解和口语表达能力进行客观的考查。
我想读北外的同声传译专业？
北外高级翻译学院有同声传译专业，但是高级翻译学院只招收硕士研究生。想研究生考高翻的话，本科自然是在北外英语学院深造一下比较好。高级翻译学院的研究生属于专业硕士，学费较贵，一年两万元左右。
到此，以上就是对于外国留学同声传译专业的问题就介绍到这了，希望介绍关于外国留学同声传译专业的3点解答对大家有用。
